Překlad "си нащрек" v Čeština


Jak používat "си нащрек" ve větách:

Означава, че всеки ден трябва да си нащрек дори да нямаш нищо.
Znamená to, být tu každý den.....i když nemáte nic. Chápete?
Трябва да си нащрек, и ако дойде, да го отклониш.
Otče, musíš dávat pozor, aby se tu neobjevil Jonathan.
Ще трябва да си нащрек цял живот.
Po zbytek života se budeš dívat, kdo jde za tebou.
Все пак, най-добре... да си нащрек.
Bude lepší mít se na pozoru.
Но трябва да си нащрек, защото са бързи малки копеленца.
Ale musíš bejt čerstvej, některý ty mršky jsou rychlý.
Поддържай духа си отворен, а сетивата си нащрек.
Otevři svoji mysl a aktivuj všechny smysly.
Никога не си нащрек, нали, момче?
Určitě jste nebyl jen pouhým pozorovatelem, že ano, chlapče?
Да, трябва да си нащрек, човече.
Jo, musíš zůstat při vědomí, vole.
Но докато чакаш, трябва да си нащрек, защото във всеки един момент, нещата могат да се променят.
Ale čekáte, sledujete a zůstáváte na pozoru, protože, každou chvilku se může cokoliv stát.
Твоята задача ще е да си нащрек за Донът.
Ne. V tu noc budeš vyhlížet policistu Koblihu.
Слушай, просто трябва да си нащрек.
Do prčic, Bradley, zůstaň ve střehu.
Да си нащрек, докато гледаш пощенска кутия, може да те приспи много бързо.
Sedět v autě, být neustále ve střehu zatímco koukáte na schránku to vás sejme spolehlivěji než hrst prášků na spaní.
Идеята е, че винаги трябва да си нащрек.
Vtip je v tom být neustále připravený.
Но трябва да си нащрек за онези кризи.
Ale měI byste počítat s tím, že schizofrenické stavy se ještě projeví.
Забелязвам също, че винаги си нащрек около мен.
A taky jsem si všiml, že mě občas sleduješ.
Разписа е съсипан но винаги трябва да си нащрек.
Rozvrh je pěkně z přeházený, ale nemůžeš být dost opatrný.
Номерът е винаги да си нащрек.
Je to o tom zůstat ostražitý a klidný.
Постоянно си нащрек, премисляш всяка дума във всеки един момент.
Neustále být ve střehu, Zvažuješ každé slovo, moment.
Добре че ти се е обадил, за да си нащрек. Като че ли е искал да откриеш бомбата.
Dobře, skutečnost, že ti nejdřív zavolal, upozornil tě, skoro jakoby chtěl, abys tu bombu hledal.
Важно е да си нащрек в края на операцията.
Je důležité zůstat na konci operace na pozoru.
Той ще удари отново, а ти трябва да си нащрек.
Zkusí to znovu, a až se tak stane, musíš být připravený.
Лягам си... ще си нащрек дълго време, нали?
Až budu spát... ty budeš stát na hlídce, že?
Трябва да си нащрек, когато палиш фитила.
S takovými věcmi se musí opatrně, aby se nestalo něco strašného.
Виждаш ли, бяхме наясно, че ще си нащрек за Най-малките грешчици и не можехме да рискуваме с измама.
Víte, věděli jsme, že byste si všimnul sebemenšího náznaku podvodu, tak to nešlo.
Ако не си нащрек, някой може да умре.
Ty mu sundáš pouta a lidi umřou.
Дюран, ти ще си нащрек, докато Смити наглася камерите.
Durane, budeš dávat pozor, zatímco Smitty nastaví video smyčku.
Казах ти да си нащрек за Пак Чун Се, а ти?
Neustále jsem ti opakoval, že jsi máš dávat pozor na Park Chung-seoa.
Това ще накара всеки ангел да държи ушите си нащрек.
Tohle je pro všechny anděly, kteří poslouchají.
С работа като тази трябва да си нащрек.
Při takové práci musím být pořád ve střehu.
Дори бика да е спокоен, трябва да си нащрек.
I když jim prokážeš laskavost, tak nemůžeš povolit v ostražitosti.
Но ако държиш ушите си нащрек, възможността може да се появи.
Ale když budeš mít oči otevřené, mohla by se naskytnout nějaká příležitost.
Няма да изгубим никого ако ти си нащрек.
Když zůstanete v pozoru, nikoho neztratíme.
Трябва да си нащрек, ако се въртиш тук Мал около тези гладни, мръсни типове
Pšt. Tady si musíš hlídat záda, Male. Skutečný hlad, špinavý typy, víš?
Е, след като трябва да си нащрек, нека взема тази бутилка.
Když už musíš být na stráži, podej mi tu flašku.
Това означава “Нещо!” и ти трябва да си нащрек.
Znamená to ´něco´ a muž má být ve střehu.
0.62307810783386s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?